2010年5月29日，由中国表面工程协会、韩国表面工学会联合主办，韩国镀金工业协同组合、韩国表面处理新闻社协办的第一届中韩表面处理研讨会在韩国济州岛召开。

    研讨会由韩国表面处理新闻社徐允锡社长主持。韩国表面工学会会长李秀完教授致欢迎辞。韩国镀金工业协同组合申正基理事长介绍了韩国电镀产业现状及历史，中国表面工程协会马捷秘书长介绍了中国电镀产业现状及展望，韩国Jmicron公司黄华翼专务介绍了韩国电镀产业废水回收利用的成功案例，安美特化学有限公司通用五金电镀市场经理高俊健博士介绍了中国电镀产业绿色技术工程项目的案例，韩国材料研究所权植哲博士做了题为“绿色环境电镀国际标准化”的报告。

    在研讨会后半部分的小组讨论会上，双方各派5名代表上台发言。韩国为来自NNP、YOUNG GREENTECH、东部金属、经一金属、海松PNC的企业代表，中国为来自武汉大学林安教授、广东电镀协会雷建荣会长、北京蓝丽佳美化工科技中心李家柱教授、上海雅沁环保有限公司山卫东董事长、北京松下控制装置有限公司王福来课长。

    在讨论中，韩国釜山地区蔚山工业园的会长介绍了釜山地区电镀工业园的情况。釜山一共有两个较大的电镀园区，蔚山工业园是其中最大的一个，占地面积近20万平方米，共60多家工厂入驻，废水处理量每天约800-1000吨，其中ABS塑料电镀、汽车零部件、电子等电镀大部分都在蔚山工业园。2008年，釜山银行、釜山市政府和蔚山工业园签订意向书，共同建设清洁电镀园区，于今年7、8月份正式启动，19个公司现已全部入驻。清洁电镀园区一旦建成，其运行指标将成为韩国的电镀行业清洁生产标准。蔚山地区工业以现代工厂为核心，此外还有LG电子等知名企业，周边地区汽车、家电、电子等制造业发达，釜山地区电镀业的发展前景较好。造船业因为金融危机影响一直不景气，至今仍境况不佳，预计明年订单会增加。

    韩国Jmicron公司黄华翼专务介绍了该公司的废水处理历程。虽然原材料价格上涨，但该公司仍有利润，其中一个重要原因就是对废水进行了重复利用。他们每天约对500-600吨水进行再利用，不仅降低了产品成本，关键是提高了产品质量。因为产品品质好，水再利用率高，成本降低约10%，公司现在浴⑷沼涤泻芏嗫突А１本┧上驴刂谱爸糜邢薰司王福来课长认为双方企业产品类似，关注的课题同样是如何提高水的再利用率，松下现在的水再利用率已超过90%，Jmicron公司则已提高到75%以上，双方可以将此作为共同课题进行研究。

    此外，黄专务还指出，品质保障很大程度上取决于设备，电镀行业的重要问题在于没有专门的标准化设备，电镀设备要靠自我研发。黄专务本人正在研究电镀与塑料的关系，金属的表面加工有很多人研究，塑料的表面加工却很少有人研究，塑料有其自身特性，希望有更多人来研究。

    韩国电源企业负责人比较了中韩两国整流器产业发展情况。在大容量整流器市场规模方面，韩国整流器市场规模约1亿元，中国则为300亿元，韩国市场约是中国的300分之一。此外，他介绍韩国以前的整流器采用模拟方式，现在已转为数字方式，加大了整流效率，并举例说明济州岛用电全部由全罗南道供给，电厂发出的交流电转为直流电，再经由海底传输，可大幅降低传输成本。目前该公司正在研发薄膜电池技术，将应用于核电方面。他还表示，中国工业化始于80年代，韩国则始于70年代，韩国现在技术发展历史不到50年，而欧洲则有500年，如何缩小与欧美国家的技术差距？只有我们展开合作，共同超赶他们。

    韩国镀金工业组合申正基理事长问到,在园区建设方面，中国政府有哪些支持或优惠政策？中国表面工程协会马捷秘书长介绍说，中国政府没有统一的支持政策，而是以地方政府政策为主。有些项目会提供政策、资金支持，如园区采取某些新技术，可向中央政府提出资金支持。一般在水处理的新技术方面，根据投资额度，政府可提供三分之一的支持，例如西安表面精饰园，中央政府给了500多万人民币的支持。

    广东电镀协会雷建荣会长介绍了电镀添加剂的国产化情况。中国电镀添加剂的国产化率较低，目前多用进口，但正在逐步采用国产添加剂，曾经进行过对比，某些国产产品与进口产品效果性能接近，成本却可节省约20%。从电镀行业经营角度看，国产化是大趋势。

    北京蓝丽佳美化工中心李家柱教授介绍了中国2008年颁布实施的电镀行业污染物排放标准的各项指标，与会专家与韩国的标准进行了对比，为韩国拟在华投资的企业提供了参考。

    应韩国表面处理新闻社徐允锡社长要求，《电镀与精饰》赵达均主编介绍了中国表面处理杂志种类、数量与编辑方向。中国表面工程方面的期刊目前有《中国表面工程》、《表面技术》、《材料保护》，其中《材料保护》属武汉材料保护研究所下属机构，目前已有50年历史，而前两种杂志创刊较晚。此外更接近电镀行业的期刊有广州二轻所的《电镀与涂饰》、上海轻工业研究所的《电镀与环保》、天津电镀工程学会的《电镀与精饰》。中国科技信息研究所于2009年统计的结果显示，6000多种科技期刊中，核心期刊有1878种，《电镀与精饰》排名第836名。

     除以上议题外，双方还就功能性电镀未来发展重点、三价铬电镀应用情况以及采用超导、磁分离等新技术处理废水的研究现状等进行了讨论。现场气氛十分热烈，直至会议结束，双方仍意犹未尽。中韩参会代表彼此相约，于9月18日天津环渤海表面精饰论坛召开时再聚首，继续讨论共同关心的议题。（中国表面工程协会秘书处供稿）